السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )
275
تفسير الميزان ( فارسي )
« مَنْ كانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّه نَزَّلَه عَلى قَلْبِكَ » « 1 » و « نَزَلَ بِه الرُّوحُ الأَمِينُ عَلى قَلْبِكَ » « 2 » و « قُلْ نَزَّلَه رُوحُ الْقُدُسِ » « 3 » و « فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا فَتَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِيًّا » « 4 » . و گاهى آن حقيقتى است كه در عموم آدميان نفخ و دميده مىشود و در اين باره فرموده است : « ثُمَّ سَوَّاه وَنَفَخَ فِيه مِنْ رُوحِه » « 5 » و نيز فرموده : « فَإِذا سَوَّيْتُه وَنَفَخْتُ فِيه مِنْ رُوحِي » « 6 » . و گاهى ديگر آن حقيقتى كه با مؤمنين است ناميده شده است و در اين باره فرموده : « أُولئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الإِيمانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْه » « 7 » اشعار بلكه دلالت دارد بر اين مطلب آيه شريفه : « أَ وَمَنْ كانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْناه وَجَعَلْنا لَه نُوراً يَمْشِي بِه فِي النَّاسِ » « 8 » . براى اينكه در آن از حيات جديد گفتگو شده و حيات فرع روح است . و گاهى ديگر آن حقيقتى ناميده شده است كه انبياء با وى در تماسند و در اين باره فرموده : « يُنَزِّلُ الْمَلائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِه عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِه أَنْ أَنْذِرُوا . . . » « 9 » و نيز فرموده « وَآتَيْنا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّناتِ وَأَيَّدْناه بِرُوحِ الْقُدُسِ » « 10 » و نيز فرموده : « وَكَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ رُوحاً مِنْ أَمْرِنا » « 11 » و آياتى ديگر .
--> ( 1 ) بگو اى پيغمبر ( بطائفه يهود كه با جبرئيل اظهار دشمنى مىكنند ) هر كه با جبرئيل دشمن است با خدا دشمن است زيرا او به فرمان خدا قرآن را به قلب پاك تو رسانيد . سوره بقره ، آيه 97 . ( 2 ) جبرئيل ( روح الامين ) نازل گردانيد و آن را بر قلب تو فرود آورده . سوره شعراء ، آيه 193 . ( 3 ) تو بگو كه اين آيات را روح القدس از جانب پروردگار من به حقيقت و راستى نازل كرد . سوره نحل ، آيه 102 . ( 4 ) پس فرستاديم به سوى او روح ما را پس مجسم شد براى او مانند بشرى كامل . سوره مريم ، آيه 17 . ( 5 ) پس تمام كرد او را و دميد در او از روح خود . سوره الم سجده ، آيه 9 . ( 6 ) پس هنگامى كه تمام كردم او را و دميدم در او از روح خودم . سوره حجر ، آيه 29 و سوره ص ، آيه 72 . ( 7 ) اينان نوشته شده در دلهايشان ايمان و تاييد كرده است آنها را با روح از خودش . سوره مجادله ، آيه 22 . ( 8 ) آيا كسى كه مرده است پس زنده كرديم او را و قرار داديم براى او نورى كه به آن در بين مردم برود . سوره انعام ، آيه 122 . ( 9 ) سوره نحل ، آيه 2 . ( 10 ) سوره بقره ، آيه 87 . ( 11 ) سوره شورى ، آيه 52 .